Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, [1979], 801 שְׁבִיסִים m. net works, reticula (Varro, De Ling. Lat. iv. 19), used of the head ornament of Hebrew women, Isa. 3:18. LXX. τὰ ἐµπλόκια. Root שָׁבַס which see.
N. Guil. Schrœder (De Vest. Mul. Hebr. cap. 2), compares the Arabic شبيسة (diminut. from شمس sun, by interchange of the letters, مر and ب ) and understands little suns, or studs resembling suns worn on the neck, and this would seem to be supported by there following immediately שַׂהֲרֹנִים little moons; but I prefer the former interpretation.
Bedouin Silver
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ten zelfden dage zal de HEERE wegnemen [53]het sieraad der kousebanden, en [54]de netjes, en [55]de maantjes. Sieraden
E. Jacob, Ras Shamra en het Oude Testament, [1962], 70-71 [de netjes Jes 3:18] Bij de opsomming der sieraden die door de vrouwen van Jeruzalem gedragen werden, vermeld Jesaja onder andere de sjebisim, waarvan de juiste betekenis ons ontging, totdat wij door de Ugaritische teksten de godin Sjapasj, elders Sjamasj, de Zon, genoemd, ontdekten; het ging dus stellig om sieraden die de vorm van kleine zonnen hadden.